上海より愛を込めて戸籍謄本請求①
自分の脇のにおいが好きです。
上必女です。
今日は戸籍謄本（戸籍全部事項証明書）を取り寄せた話を書きまぁぁああす！！
【今日のポイント：
中国で国際為替郵便は入手できない（上必女調べ）】
とある手続きのために戸籍謄本が必要になったんですけれども、
手元に戸籍謄本ない！
近々日本に帰る予定もない！
てことで某区役所に郵便で請求することにしました。
必要なものは
・申請書（本籍や戸籍謄本の用途など書く）
・返信用封筒
・住民票など返送先の住所を証明できる書類のコピー（地元の警察で住所登録した時にもらえる「境外人员临时住宿记单」のコピーでOK）
・戸籍謄本発行手数料と返送料を合わせた金額の国際為替郵便
でした。
諸事情でうちのプリンターが使えなかったのですが、申請書は便箋に手書きでもいいと書いてあったので、そうしました。
問題は最後の国際為替郵便。
まず国際為替郵便って中国語で何！！？？ってとこからだよ。
いろいろ調べて、おそらく「国际邮政汇票」ってのがそれに当たるっぽいぞ…
発音はguojiyouzhenghuipiaoなのですが、絶対言っても通じないwwwから紙に書いていきました〜〜
さっそく郵便局にGO☆
「これをこの金額買いたい」（メモを見せる）
「ここにはないわよ、〇〇路と〇〇路の近くにある＃＄’％＆）’に行って」
＃＄’％＆）’ ⇦ 聞き取れーず！！
郵便局行く前に、「もしかしたら郵便局でも、中央郵便局的なところじゃないと扱ってないかも」と予想していたので
その流れか！？と思い、あっさり撤退。
郵便局を出て百度地图（Googleマップみたいなアプリ）で調べると、どうやら教えてもらった通りの近くにも郵便局があるらしい
早速向かう〜〜〜☆
道中。
ん！？？
思わず二度見。
POSTALって書いてある
もしかして日本のゆうちょ銀行みたいなものか！？？
いやでもここは本来の目的地ではないから、とりあえず郵便局に行って聞こう。
もう一つの郵便局とうちゃ〜〜く！
さっきと同じメモを見せて聞いてみる。
すると郵便局のおねいさん困り顔。
「＄＆（’（’＆％＃ 银行 ＆（’＝）（〜」
とりあえず「银行」って言葉だけは聞き取れたぞ！！！！！
わたしの脳みそ内で信号が送受信される…
ジジジ、ジジジ、チーーーーーン☆
もしかしてさっき見た邮政储蓄银行のこと言ってんじゃね？
いや絶対そうにちがいなーーい！！！
シエシエジエジエ！（ありがとうお姉ちゃん）
とは言わなかったけど、すぐさま銀行に向かう。
であえであえ〜〜
入行して案内係のおねいさんにメモ（以下略）
「パスポート持ってる？」
「持ってる」（よかった〜〜EMSの時の教訓が生きたわ）
「じゃあそこの窓口で聞きな」
窓口へ移動しメモ（以下略）
「％）（’＆）＄’持ってる？」
はて ％）（’＆）＄’ とは……
なんど聞き直してもまったく思い当たるものがなく、途方にくれる。
しかたがないので奥の手、
ぐーぐるほんやく〜〜〜☆
スマホをカウンターの下のちっこい渡し口に差し入れ、中国語で入力してもらう。
翻訳ボタンを押すと、
「外国から送られたお金を受け取るには引き換え票が必要です」的なことが書いてある。
ちゃうちゃう〜〜〜！
おねいさん、わたしお金受け取るんじゃなくて、送りたいのよ！！！
（必死＾＾）
「あ〜そしたらWestern Unionだね」
「Western Unionしかない？」
「Western Unionしかない」
ちーーーーーーーーーん。
Western Unionのことは郵便局に行く前にも調べてたけど、これは国際為替郵便とは別物だから、多分ダメであろう…orz
ものども、撤退じゃ〜〜〜！！
To be continued …
冒頭の写真：海賊王に、なりたいにゃ。
今日の体重：45.8kg
